.png){kind=logo}
Maturità: Liceo Classico, versione di latino
 |
Claudia Pirani |
Come superare la seconda prova scritta di maturità del Liceo Classico e cosa ripassare. |
Essendo tante però, ripassate quelle che più vi hanno dato problemi durante l'anno o quelle in cui vi sentite insicuri. Per esempio: le desinenze dei verbi, perifrastica attiva e passiva, le parti invariabili del discorso, mentre per quanto riguarda la sintassi, ripasserei la sintassi dei casi: il genitivo, dativo, accusativo e ablativo. Un'occhiata darei anche all'analisi del periodo.
Altro consiglio utile, ma questa volta per il giorno dell'esame: quando vi verrà consegnata la versione, fate un lungo respiro e ricordatevi che avete 4 ore di tempo per farla e non 2 come nei normali compiti in classe. Poi guardate chi è l'autore della versione, così incominciate a fare mente locale sul periodo storico e a ricordare quali altre opere ha fatto e quali sono le sue caratteristiche. Sempre con calma, leggete la versione per iniziare a capire di cosa parla. Ricordatevi che la punteggiatura è uno strumento essenziale per capire meglio il significato della frase. Avete anche un altro alleato: il dizionario! Poi iniziate la traduzione, esaminando ogni frase con la pazienza di un certosino per meglio specificare soggetto e verbo. Avrete così il senso iniziale di ciò che state traducendo. Altra cosa da non scordarsi: le parole, nelle frasi in latino, sono disposte diversamente rispetto all'italiano! Quindi fate molta attenzione quando traducete in italiano.
Terminata la traduzione della versione prendetevi una pausa per liberare la mente. Dopodichè, sapendo di poter fare tante brutte copie quanto ne ritenete necessarie per consegnare una traduzione in italiano corretta e fedele, riprendete in mano la traduzione e cominciate ad esaminarla fin nei dettagli, usando il vostro più grande alleato: il dizionario! Rileggetela finchè non ne siete sicuri, verificate di non avere saltato qualche pezzo, e, non da sottovalutare, scrivete la traduzione in bella copia con calligrafia chiara e leggibile.
Per essere ancora più sereni condividete i vostri pensieri con gli altri studenti sui nostri forum: mal comune mezzo gaudio!
Lascia un tuo commento
Ultimi articoli
Ultime dai Forum
Ultime tesine e appunti caricati
